{"id":2909,"date":"2020-07-18T04:59:19","date_gmt":"2020-07-18T04:59:19","guid":{"rendered":"https:\/\/ninzio.com\/octavian\/?page_id=2909"},"modified":"2025-09-16T09:36:26","modified_gmt":"2025-09-16T09:36:26","slug":"sobre-mi","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/elisagratias.com\/es\/sobre-mi\/","title":{"rendered":"SOBRE M\u00cd"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row content_placement=\u00bbmiddle\u00bb canvas=\u00bb%5B%7B%22shape%22%3A%22shape-1%22%2C%22image_effect%22%3A%22style-1%22%2C%22smoothness%22%3A%2230%22%7D%5D\u00bb][vc_column][\/vc_column][vc_column offset=\u00bbvc_col-md-6&#8243;]<div class=\"deeper-fancy-image reveal  lr \"   data-inviewport=\"yes\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<figure style=\"border-radius:10px;overflow:hidden;\"><img decoding=\"async\" alt=\"image\" src=\"https:\/\/elisagratias.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/About5.jpg.webp\" \/> <\/figure>\r\n\t\t\t\t\t\t<\/div>[\/vc_column][vc_column offset=\u00bbvc_col-lg-offset-1 vc_col-lg-5 vc_col-md-6&#8243;]<h3 class=\"deeper-text align-center \" style=\"margin-bottom:30px;\" ><div>Nacida en 1983 en la Rep\u00fablica Democr\u00e1tica Alemana.<\/div>\n<div>Estudi\u00f3 traducci\u00f3n en Leipzig, Ginebra y Toulouse; se mud\u00f3 a Par\u00eds en 2009 y trabaj\u00f3 como traductora aut\u00f3noma; en 2014 se mud\u00f3 a Mallorca y comenz\u00f3 a escribir y pintar.<\/div>\n<\/h3>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column]<div class=\"deeper-spacer clearfix\" data-config='{\"desktop\":40,\"mobile\":40,\"smobile\":40}'><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_row_inner][vc_column_inner offset=\u00bbvc_col-md-4&#8243;]<div class=\"deeper-team-box style-1 \" style=\"overflow:hidden;border-radius:10px;\" >\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"avatar\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" alt=\"Avatar\" src=\"https:\/\/elisagratias.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/AboutPageEGKunstwebsite.jpg.webp\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"info-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"team-name \" style=\"color:#ffffff;\"><a href=\"https:\/\/elisagratias.com\/propuesta\/contact\/\">Elisa in her living room, Mallorca.<\/a><\/h3>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"team-socials\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div><div class=\"deeper-spacer clearfix\" data-config='{\"mobile\":30,\"smobile\":30}'><\/div>[\/vc_column_inner][vc_column_inner offset=\u00bbvc_col-md-4&#8243;]<div class=\"deeper-team-box style-1 \" style=\"overflow:hidden;border-radius:10px;\" >\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"avatar\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" alt=\"Avatar\" src=\"https:\/\/elisagratias.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/About2.jpg-2.webp\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"info-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"team-name \" style=\"color:#ffffff;\"><a href=\"https:\/\/elisagratias.com\/propuesta\/contact\/\">Elisa Gratias and two of her paintings in Cala Blava, Mallorca.<\/a><\/h3>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"team-socials\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div><div class=\"deeper-spacer clearfix\" data-config='{\"desktop\":40,\"mobile\":30,\"smobile\":30}'><\/div><div class=\"deeper-team-box style-1 \" style=\"overflow:hidden;border-radius:10px;\" >\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"avatar\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" alt=\"Avatar\" src=\"https:\/\/elisagratias.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Doppelportrait2-scaled.jpg.webp\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"info-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"team-name \" style=\"color:#ffffff;\"><a href=\"https:\/\/elisagratias.com\/propuesta\/contact\/\">Elisa in her bedroom with her painting \u201cGhost and the Swimming Pool\u201d.<\/a><\/h3>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"team-socials\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div><div class=\"deeper-spacer clearfix\" data-config='{\"mobile\":30,\"smobile\":30}'><\/div>[\/vc_column_inner][vc_column_inner offset=\u00bbvc_col-md-4&#8243;]<div class=\"deeper-team-box style-1 \" style=\"overflow:hidden;border-radius:10px;\" >\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"avatar\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" alt=\"Avatar\" src=\"https:\/\/elisagratias.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Doppelportrait.jpg-2.webp\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"info-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"team-name \" style=\"color:#ffffff;\"><a href=\"https:\/\/elisagratias.com\/propuesta\/contact\/\">Elisa in her appartment-atelier, Mallorca.<\/a><\/h3>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"team-socials\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div><div class=\"deeper-spacer clearfix\" data-config='{\"desktop\":40,\"mobile\":30,\"smobile\":30}'><\/div><div class=\"deeper-team-box style-1 \" style=\"overflow:hidden;border-radius:10px;\" >\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"avatar\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" alt=\"Avatar\" src=\"https:\/\/elisagratias.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/EsTrenc2-1.jpg.webp\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"info-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"team-name \" style=\"color:#ffffff;\"><a href=\"https:\/\/elisagratias.com\/propuesta\/contact\/\">Elisa and the rocks next to Es Trenc beach, Mallorca.<\/a><\/h3>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"team-socials\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner]<div class=\"deeper-spacer clearfix\" data-config='{\"desktop\":40,\"mobile\":40,\"smobile\":40}'><\/div><div class=\"deeper-text align-center  text-has-width wow fadeInUp\" style=\"margin-bottom:0px;max-width:600px;\"  data-wow-duration=\"0.75s\" data-wow-delay=\"0.3s\"><span>Photos by Sasha Ilushina. More photos and an Interview of photographer Sasha Ilushina with Elisa Gratias: <a href=\"https:\/\/www.ilushinaphoto.com\/elisa-gratias\">ilushinaphoto.com<\/a>.<\/span>\n<\/div><div class=\"deeper-spacer clearfix\" data-config='{\"desktop\":120,\"mobile\":80,\"smobile\":80}'><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=\u00bbstretch_row_content_no_spaces\u00bb canvas=\u00bb%5B%7B%22shape%22%3A%22shape-1%22%2C%22image_effect%22%3A%22style-1%22%2C%22smoothness%22%3A%2230%22%7D%5D\u00bb][vc_column width=\u00bb1\/6&#8243;][\/vc_column][vc_column width=\u00bb2\/3&#8243;]\n\t\t\t<div class=\"deeper-carousel-box  column-1 column2-1 column3-2 column4-1 gap-70 full-screen center-mode\" data-config='{\"cellAlign\":\"center\",\"autoPlay\":false,\"fullAside\":false,\"wrapAround\":true,\"groupCells\":false}'>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"deeper-testimonial-box style-7 align-center \" >\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"texts\" style=\"background-color:#00000000;\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"comment\" style=\"font-size:15px;line-height:25px;\">\n\t\t\t\t\t<p>\u00abCuando ten\u00eda 32 a\u00f1os, mi terapeuta me dijo: \u00abEres una artista\u00bb\u00bb. Sonre\u00ed diciendo: \u00abEso ser\u00eda demasiado bueno para ser verdad\u00bb. Empec\u00e9 a pintar y me di cuenta de que nada es demasiado bueno para ser verdad. Me fascinan los seres humanos, nuestros sentimientos y las formas en que podemos conectarnos entre nosotros, o no. Cuando pinto, no pienso. As\u00ed que pintar es mi forma de escapar por un rato de mi eterna charla interior y expresar lo que hay detr\u00e1s. Las cosas m\u00e1s hermosas de la vida no podemos verlas, solo sentirlas. Bienvenido a mi mundo\u00bb.<\/p>\n\n\t\t\t\t<\/div>\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"author-wrap clearfix\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"author-info\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h5 class=\"author-name\" style=\"\">\n\t\t\t\t\t\tElisa Gratias\n\t\t\t\t\t<\/h5><span class=\"author-position\" style=\"\">\n\t\t\t\t\t\tAutora y Artista.\n\t\t\t\t\t<\/span>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div><!-- \/.autho-info -->\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div><!-- \/.author-wrap -->\n\t\t\t\t\t\t<\/div><!-- \/.texts -->\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div><!-- \/.deeper-testimonial-box -->\n\n\t\t\t<div class=\"deeper-spacer clearfix\" data-config='{\"desktop\":120,\"mobile\":80,\"smobile\":80}'><\/div>\t\t\t<\/div><!-- \/.deeper-carousel-box -->\n\n\t\t\t<div class=\"deeper-spacer clearfix\" data-config='{\"desktop\":120,\"mobile\":80,\"smobile\":80}'><\/div>[\/vc_column][vc_column width=\u00bb1\/6&#8243;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row canvas=\u00bb%5B%7B%22shape%22%3A%22shape-1%22%2C%22image_effect%22%3A%22style-1%22%2C%22smoothness%22%3A%2230%22%7D%5D\u00bb][vc_column]<div class=\"deeper-spacer clearfix\" data-config='{\"desktop\":40,\"mobile\":40,\"smobile\":40}'><\/div>[vc_single_image image=\u00bb4010&#8243; img_size=\u00bbfull\u00bb alignment=\u00bbcenter\u00bb css=\u00bb\u00bb]<div class=\"deeper-spacer clearfix\" data-config='{\"desktop\":100,\"mobile\":70,\"smobile\":70}'><\/div>[\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row content_placement=\u00bbmiddle\u00bb canvas=\u00bb%5B%7B%22shape%22%3A%22shape-1%22%2C%22image_effect%22%3A%22style-1%22%2C%22smoothness%22%3A%2230%22%7D%5D\u00bb][vc_column][\/vc_column][vc_column offset=\u00bbvc_col-md-6&#8243;][\/vc_column][vc_column offset=\u00bbvc_col-lg-offset-1 vc_col-lg-5 vc_col-md-6&#8243;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_row_inner][vc_column_inner offset=\u00bbvc_col-md-4&#8243;][\/vc_column_inner][vc_column_inner offset=\u00bbvc_col-md-4&#8243;][\/vc_column_inner][vc_column_inner offset=\u00bbvc_col-md-4&#8243;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=\u00bbstretch_row_content_no_spaces\u00bb canvas=\u00bb%5B%7B%22shape%22%3A%22shape-1%22%2C%22image_effect%22%3A%22style-1%22%2C%22smoothness%22%3A%2230%22%7D%5D\u00bb][vc_column width=\u00bb1\/6&#8243;][\/vc_column][vc_column width=\u00bb2\/3&#8243;][\/vc_column][vc_column width=\u00bb1\/6&#8243;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row canvas=\u00bb%5B%7B%22shape%22%3A%22shape-1%22%2C%22image_effect%22%3A%22style-1%22%2C%22smoothness%22%3A%2230%22%7D%5D\u00bb][vc_column][vc_single_image image=\u00bb4010&#8243; img_size=\u00bbfull\u00bb alignment=\u00bbcenter\u00bb css=\u00bb\u00bb][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-2909","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elisagratias.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2909","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elisagratias.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/elisagratias.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elisagratias.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elisagratias.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2909"}],"version-history":[{"count":74,"href":"https:\/\/elisagratias.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2909\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5781,"href":"https:\/\/elisagratias.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2909\/revisions\/5781"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elisagratias.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2909"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}